-
1 straniero
straniero I. agg. 1. ( estero) étranger: paese straniero pays étranger; una ragazza straniera une jeune fille étrangère; lingua straniera langue étrangère; l'occupazione straniera l'occupation étrangère. 2. ( lett) ( sconosciuto) étranger. 3. ( lett) ( non a proprio agio) étranger. II. s.m. 1. (f. -a) étranger ( anche burocr): straniero indesiderabile étranger indésirable. 2. (f. -a) ( lett) ( estraneo) étranger: è uno straniero per me c'est un étranger pour moi. 3. ( popolazione nemica) ennemi, étranger. 4. (f. -a) ( Sport) ( nel calcio) joueur étranger. -
2 imbarcarsi
I io mi imbarco, tu ti imbarchi1) сесть, погрузиться (на судно, самолет, в машину)2) впутаться, ввязаться3) жарг. спутаться ( начать любовную историю)II io mi imbarco, tu ti imbarchi2) коробиться ( о деревянной доске)* * *гл.общ. (in q.c.) браться (за+A), разг садиться (на любой вид транспорта), садиться (на пароход, самолёт), (ù+A) впутываться -
3 espulsione
f expulsion* * *espulsione s.f.1 expulsion; ejection: l'espulsione di un giocatore dal campo, the expulsion (o the sending-off) of a player from the pitch4 (med.) expulsion.* * *[espul'sjone]sostantivo femminile1) expulsion; (di indesiderato, dissidente) expulsion, ejection; (di immigrato, criminale) deportation2) sport sending off (da from)3) fisiol. expulsion4) (emissione) (di gas ecc.) ejection, discharge* * *espulsione/espul'sjone/sostantivo f.1 expulsion; (di indesiderato, dissidente) expulsion, ejection; (di immigrato, criminale) deportation2 sport sending off (da from)3 fisiol. expulsion4 (emissione) (di gas ecc.) ejection, discharge. -
4 visto
1. agg.2. m.2) виза (f.)visto d'ingresso (di transito, d'uscita) — въездная (транзитная, выездная) виза
3.•◆
già visto — это не ново (это уже было, это мы уже видели)in quei luoghi uno straniero è spesso mal visto — там отношение к иностранцам зачастую неприязненное (враждебное)
in Costa Azzurra ci fu una nevicata mai vista — на Лазурном берегу был снегопад, какого никто не упомнит
-
5 riconoscimento
m recognition* * *riconoscimento s.m.1 ( identificazione) recognition; identification: il riconoscimento delle salme, the identification of the bodies; segno di riconoscimento, identification mark; tessera di riconoscimento, identification card // (inform.): riconoscimento di forme, di configurazione, pattern recognition; riconoscimento ottico di caratteri, optical character recognition (abbr. OCR); riconoscimento vocale, voice recognition2 (riconoscimento formale, ufficiale) acknowledg (e)ment, recognition: riconoscimento di un figlio naturale, acknowledgement of an illegitimate child; riconoscimento di uno stato straniero, recognition of a foreign state; (comm.) riconoscimento di un debito, acknowledg (e)ment of a debt (o I owe you, abbr. IOU); (comm.) riconoscimento di una richiesta, acknowledg (e)ment of a claim3 ( ammissione) admission, avowal: il riconoscimento di un errore, the admission (o avowal) of an error; (dir.) riconoscimento di colpevolezza, guilty plea4 ( compenso) recognition: un regalo in riconoscimento di un servizio, a present in recognition of a service; il film ha ottenuto molti riconoscimenti dalla critica, the film received rave reviews.* * *[rikonoʃʃi'mento]sostantivo maschile1) (identificazione) identification, recognition2) (ammissione di torti, errori, qualità, meriti) acknowledgement3) (di diritto, indipendenza, Stato) acknowledgement4) (ricompensa, premio) award* * *riconoscimento/rikono∫∫i'mento/sostantivo m.1 (identificazione) identification, recognition; riconoscimento di un cadavere identification of a body2 (ammissione di torti, errori, qualità, meriti) acknowledgement3 (di diritto, indipendenza, Stato) acknowledgement; riconoscimento di paternità o di un bambino legal recognition of a child4 (ricompensa, premio) award. -
6 corrispondere
corrispondere v. (pres.ind. corrispóndo, corrispóndi; p.rem. corrispósi; p.p. corrispósto) I. intr. (aus. avere) 1. correspondre (a à): questa parola italiana non corrisponde perfettamente a quella inglese ce mot italien ne correspond pas parfaitement au mot anglais; il locale corrispondeva alla descrizione le local correspondait à la description; le cifre corrispondono les chiffres correspondent. 2. ( equivalere) équivaloir (a à): il consiglio di un superiore corrisponde praticamente a un ordine le conseil d'un supérieur équivaut pratiquement à un ordre. 3. ( coincidere) correspondre (a à): i miei giorni liberi non corrispondono ai suoi mes jours de repos ne correspondent pas aux siens. 4. ( soddisfare) répondre (a à), satisfaire (a à): corrispondere all'attesa répondre aux attentes. 5. ( contraccambiare) répondre (a à): ha corrisposto all'amore del giovane elle a répondu à l'amour du jeune homme. 6. ( essere in corrispondenza) correspondre ( con avec): corrispondere con un ragazzo straniero correspondre avec un garçon étranger. II. tr. 1. ( pagare) payer, verser: corrispondere uno stipendio payer un salaire; corrispondere un mensile al figlio faire un versement mensuel à son fils. 2. ( contraccambiare) rendre, renvoyer, retourner: corrispondere un saluto saluer en retour. 3. ( condividere) partager. III. prnl.recipr. corrispondersi se correspondre. -
7 spia
1. f.1) (agente segreto) тайный агент (m. e f.); (del proprio Stato) разведчик (m.), разведчица (f.); (di uno Stato straniero) шпион (m.), шпионка (f.); (gerg.) барабанщик (m.), барабанщица (f.)2) (confidente) осведомитель (полиции); (gerg.) дятел3) (delatore) доносчик; (gerg.) стукачfare la spia — доносить + dat. (gerg. стучать на + acc.)
4) (a scuola) ябеда (m. e f.)fare la spia a qd. — ябедничать + dat.
6) (indice) показатель (m.), признак (m.); симптом (m.)7) (spioncino) глазок (m.)2. agg. invar. -
8 spiccato
agg. (evidente)
См. также в других словарях:
straniero — {{hw}}{{straniero}}{{/hw}}A agg. 1 Di persona che ha la cittadinanza di uno Stato estero: turisti stranieri. 2 Che è proprio di una nazione diversa dalla propria: lingue straniere. 3 Che si riferisce a un popolo nemico e invasore: esercito –s. B… … Enciclopedia di italiano
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
naturalizzare — {{hw}}{{naturalizzare}}{{/hw}}A v. tr. Concedere la cittadinanza a uno straniero. B v. rifl. Chiedere, ottenere la cittadinanza, detto di uno straniero … Enciclopedia di italiano
integrazione — in·te·gra·zió·ne s.f. CO 1a. l integrare, l integrarsi e il loro risultato 1b. aggiunta che colma una mancanza, un incompletezza o un imperfezione: lezioni di integrazione, concedere una somma a integrazione dello stipendio, un integrazione dell… … Dizionario italiano
visto — {{hw}}{{visto}}{{/hw}}s. m. Firma di approvazione di un autorità superiore su un atto di una autorità inferiore | (gener.) Firma di approvazione o presa visione di un autorità competente: il visto del presidente | Visto consolare, mediante il… … Enciclopedia di italiano
Italian films of 1965 — A list of films produced in Italy in 1965:{| class= wikitable width= 100% ! width=21% | Title ! width=16% | Director ! width=22% | Cast ! width=13% | Genre ! width=28% | Notes Altissima pressione || Enzo Trappani|| Dino, Gianni Morandi, Rosemary… … Wikipedia
Barbara Frey (Schauspielerin) — Barbara Frey (* 17. November 1941 in Berlin; gebürtig Barbara Freyde) ist eine deutsche Schauspielerin. Nach einer Schneiderinnenlehre erhielt die kaum Sechzehnjährige aufgrund eines Castings die Hauptrolle in dem Problemfilm Endstation Liebe.… … Deutsch Wikipedia
Miklos Hargitay — Mickey Hargitay (* 6. Januar 1926 in Budapest, Ungarn; † 14. September 2006 in Los Angeles; eigentlich Miklós Hargitay) war ein ungarischer Bodybuilder und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Miklós Hargitay — Mickey Hargitay (* 6. Januar 1926 in Budapest, Ungarn; † 14. September 2006 in Los Angeles; eigentlich Miklós Hargitay) war ein ungarischer Bodybuilder und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Curzio Malaparte — Pour les articles homonymes, voir Villa Malaparte. Curzio Malaparte Nom de naissance Kurt Erich Suckert Activités Correspondant de guerre, romancier, journaliste, essayiste, polémiste, dramaturge … Wikipédia en Français
Corrado Stajano — Saltar a navegación, búsqueda Corrado Stajano (Cremona, 1930) es un escritor y periodista italiano. Biografía Trabajó durante dieciséis años en el Corriere della Sera, periódico que abandonó en junio de 2003 porque consideraba que no tenía… … Wikipedia Español
